中新社北京分社正文

“光影听映室”为视障群体线上解说《流浪地球》

2020年05月23日 11:50 来源:中国新闻网

红丹丹首席电影讲述人大伟(左)

  中新网北京新闻5月23日电 (陈杭)目前,中国有1700多万视障者面临着视觉信息障碍。5月21日,正值第九个“全球无障碍宣传日”。为帮助视障群体用心灵的目光感悟电影艺术的魅力,“光影听映室——为视障群体讲电影”活动举行,为视障群体献上电影《流浪地球》的线上解说。

解决盲人的视觉信息缺失问题

  “我们一直探索如何能解决视障人士的视觉信息缺失问题。从专业角度来说,这是障碍功能性的补偿。”红丹丹视障文化服务中心创始人郑晓洁说道。

  肢残人有轮椅,聋哑人有助听器,视觉讲述就是对视障人士的视觉缺失的功能性补偿。

  郑晓洁表示,她们是按照先天失明的标准来讲述电影。因为对于后天失明的人来说,过几年以后会忘记形象,包括亲人的样貌的记忆都会消失,脑海里最终只剩下声音。通过讲述电影,成功帮助很多后天失明的人恢复了图像记忆。

  有位后天失明的老人曾给郑晓洁提到,“我是后天失明,就像掉在一个黑洞里,每天都在听收音机。通过今天的活动,我突然看见颜色了。”

  “很多视障朋友都活跃在QQ上,通过这次活动能让这些朋友安坐家中也能享受到观影体验。”郑晓洁说到。

版权问题是最大困难

  作为红丹丹的常规活动及主要活动之一,自2004年7月第一次为视障人士讲电影起,“心目影院”系列活动逐渐固定下来,并从05年7月开始坚持每个周六讲电影,有上千人次志愿者参与,共计上万人次视障人士到现场听讲电影。

  在红丹丹首席电影讲述人大伟看来,明眼人对视障人士需求的认识还远远不够,也很难想象这种需求是多么重要和迫切。

  谈及为什么选择讲述电影,大伟称,电影是社会生活的常态化,也是视觉的固定。对它的认同和接纳将使个人成为真正的社会人。这也是视障人士面临的困境,即在视觉信息屏蔽下,视障人士缺乏主动获取信息的能力,属于人云亦云的状态,与正常社会生活脱节。

  “我做的事情叫电影讲述”,大伟提到,这种讲述能够一下子把视障人士内心的视觉唤醒,打开那扇黑暗的天窗,找到判断世界的依据,最终与社会重新连接,而非脱离原有的社会生活,变成另外一个封闭的群体。

  但同时,为视障人士讲述电影也面临着诸多困难,电影作品版权成为最主要问题之一。

  只有先得到版权方的授权,才能真正做到无障碍讲电影。特别是在线上解说电影,需要与不同版权方进行沟通,达成共识,才能实现公益行为下的解说。这一完全公益而非牟利的行为,与电影作品版权之间的关系,需要全社会的重视、讨论,更需要政策的扶持和鼓励。

希望更多人加入志愿解说行列

  “版权是绕不过去的问题”,QQ公关负责人谭婕提到,这次《流浪地球》之所以能够上线解说并播放,是因为获得中影股份、北京文化、登峰国际、郭帆文化、腾讯影业的特别支持。

  《视障人士在线社交报告》显示,能够接触互联网的视障人士,99%在使用或使用过QQ,接近一半的视障人士使用QQ超过10年。互联网的信息无障碍化对视障人士尤为重要,它可以帮助视障人士在互联网时代更加平等地接触和利用信息。

  谭婕称,QQ一直在推动自身产品的无障碍优化,不断完善视障群体的无障碍社交体验,并希望能为他们做更多事情。通过联合像红丹丹这样专业的机构一起合作,能够为QQ上的视障群体带来更丰富的精神文化层面的体验。

  谭婕提到,希望未来有更多影视公司可以提供版权为视障者开展电影讲述,或在电影制作中增加一个讲述声道。希望有更多的志愿者加入电影讲述的行列,一起推广无障碍观影。

  记者了解到,手机QQ目前已实现了超过3000个无障碍特性,仅2019年一年实现的无障碍特性就超过500个。(完)

 

编辑:陈建

中国新闻社北京分社版权所有::刊用本网站稿件,务经书面授权
主办单位:中国新闻社北京分社 地址:北京市西城区百万庄南街12号 邮编:100037
信箱: beijing@chinanews.com.cn  技术支持:中国新闻社网络中心